
Может кто-то и замечал, что на пушках Данте есть такая надпись:
"FOR TONY REDGRAVE
BY AS ART WARKS"
Я перевёл и у меня получилось:
"ДЛЯ ТОНИ REDGRAVE
КАК ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ WARKS"
Я попробовал разделить REDGRAVE на два слова RED и GRAVE. Получилось: Тони красная могила.
А вот что такое WARKS я пока не понял. Может WORKS...
К стати, про Дантевск...